It\'s a mangle: I think it\'s a mangled version of the term \"Flash Crowd\" from the Larry Niven story of the same name. The story deals with the social consequences of teleportation, they essentially get slashdot effects in meatspace. (Though the story predates both those terms by ten or twenty years.)
Comments